עֲדוּתָן־יֶלֶק
adutan-yelek
Formal HebrewMeaningA person who can know if someone is telling the truth or lying. This word was made for the Hebrew version of the book "Dune".
HistoryThis word was created for the Hebrew translation of the science fiction book "Dune". The translator combined the Hebrew word "edut", which means "testimony", with "yelek", an old word from the Bible for a type of locust. It is the name for the "Truthsayer" characters in the book.
Exampleבספר "חולית", הגבירה ג'סיקה היא עדותן-ילק.
In the book "Dune", Lady Jessica is a Truthsayer.