הֱיֵה אִישׁ לְעַצְמְךָ
hiyehishleatzmecha
Formal HebrewMeaningBe your own person and do not depend on others. This is said to a man. To a woman, you would say הֲיִי אִשָּׁה לְעַצְמֵךְ (be a woman for yourself).
HistoryThe words in this phrase are very old, coming from the Bible. But using them together like this is more modern. It became a popular way to tell someone to be strong and not need help from other people.
Exampleאבא שלי תמיד אמר לי, ״היה איש לעצמך ואל תסמוך על אף אחד״.
My father always told me, "Be your own man and don't rely on anyone."