נַחֲלַת־עֵמֶק
nachalatemek
Biblical HebrewMeaningA piece of land in a valley that is owned by a family or a group of people and passed down to their children.
HistoryThis phrase puts together two very old Hebrew words from the Bible. "Nachala" means land that is passed down in a family, which was a very important idea for the ancient Israelites. "Emek" means a valley, a low place between mountains. Together, they create a poetic picture of a family's special land in a valley.
Exampleהם ראו את השדה הירוק כנחלת עמק פרטית שלהם.
They saw the green field as their own private valley estate.